1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:59,143 --> 00:01:00,644
- Mm, mm, mm.

4
00:01:02,646 --> 00:01:04,857
Nu skäms du inte över dig själv?

5
00:01:06,609 --> 00:01:09,487
En man med din förmodade
underrättelseverksamhet

6
00:01:09,528 --> 00:01:11,906
som en tom idiot.

7
00:01:14,200 --> 00:01:15,534
Vad gjorde du?

8
00:01:15,576 --> 00:01:17,161
Jag ska berätta vad du gjorde.

9
00:01:17,203 --> 00:01:19,413
Du utnyttjade din frus frånvaro

10
00:01:19,455 --> 00:01:21,582
och drog en vild fest.

11
00:01:22,792 --> 00:01:24,543
Och det är inte allt.

12
00:01:24,585 --> 00:01:28,089
Du tappade allt du är redo
pengar i ett pokerspel.

13
00:01:31,592 --> 00:01:36,430
Kan något vara mer
krasst, äckligare?

14
00:01:38,766 --> 00:01:41,811
Det finns tillfällen då jag
hade stora förhoppningar på dig,

15
00:01:41,852 --> 00:01:44,021
men den tiden är förbi.

16
00:01:45,564 --> 00:01:47,900
Jag ska berätta vad det är för fel på dig

17
00:01:47,942 --> 00:01:51,487
med två ord, omöjligt.

18
00:02:13,592 --> 00:02:14,385
- Herr Hardy?

19
00:02:14,426 --> 00:02:15,219
- Ja.

20
00:02:15,261 --> 00:02:16,470
- Här är ett telegram till dig.

21
00:02:25,020 --> 00:02:27,106
– Nu undrar jag vad det här kan vara.

22
00:02:27,148 --> 00:02:29,150
- Åh, det är ett telegram från din fru,

23
00:02:29,191 --> 00:02:31,110
hon säger att hon kommer att vara hemma vid lunchtid idag.

24
00:02:34,488 --> 00:02:36,240
- Åh, huset, åh!

25
00:02:51,964 --> 00:02:54,550
Aptos åtta-o, åtta-o, tack.

26
00:04:14,046 --> 00:04:14,922
- Hej?

27
00:04:14,964 --> 00:04:16,840
- Var har du varit?

28
00:04:16,882 --> 00:04:18,217
– Jag var här med mig.

29
00:04:20,135 --> 00:04:22,596
- Varför var du inte över
på festen igår kväll?

30
00:04:22,638 --> 00:04:25,432
- Jag kunde inte klara det,
Jag blev biten av en hund.

31
00:04:26,350 --> 00:04:27,726
- Vad var du?

32
00:04:27,768 --> 00:04:29,561
- En hund bet mig.

33
00:04:29,603 --> 00:04:32,064
- Jag kan inte förstå dig, stava det.

34
00:04:32,106 --> 00:04:33,941
- En hund bet mig.

35
00:04:33,983 --> 00:04:36,110
B, jag, det jag, bet mig.

36
00:04:39,905 --> 00:04:40,739
- Var?

37
00:04:43,701 --> 00:04:44,535
- Där.

38
00:04:46,078 --> 00:04:47,746
Och de tog mig till sjukhuset.

39
00:04:48,998 --> 00:04:52,376
- Kom närmare telefonen,
Jag kan inte förstå dig.

40
00:04:52,418 --> 00:04:53,252
- Jag sa att de...

41
00:05:00,718 --> 00:05:01,677
Jag sa att de,

42
00:05:03,595 --> 00:05:05,556
de tog mig till sjukhuset.

43
00:05:05,597 --> 00:05:07,016
- Var det allvarligt?

44
00:05:07,057 --> 00:05:10,269
- Ja, doktorn sa jag
kan få hydrofosfater.

45
00:05:12,229 --> 00:05:15,858
– Hydrofosfater, du menar hydrofobi.

46
00:05:17,985 --> 00:05:19,570
Säg, vad gör du?

47
00:05:19,611 --> 00:05:20,404
- Va?

48
00:05:20,446 --> 00:05:22,990
- Vad gör du?

49
00:05:23,032 --> 00:05:25,534
- Jag pratar med dig, vadå
tror du att jag gör?

50
00:05:26,660 --> 00:05:28,996
- Jag vet att du pratar med mig.

51
00:05:29,038 --> 00:05:30,247
Säg, kom över, jag vill se dig,

52
00:05:30,289 --> 00:05:32,708
och gör det snyggt.

53
00:05:32,750 --> 00:05:34,710
Q.T.

54
00:05:34,752 --> 00:05:36,295
Hydrofosfater.

55
00:05:57,316 --> 00:05:58,108
- Vad vill du?

56
00:05:58,150 --> 00:06:00,444
- Lyssna, jag är i en liten knipa,

57
00:06:00,486 --> 00:06:03,405
min fru kommer hem
idag vid middagstid oväntat

58
00:06:03,447 --> 00:06:04,948
och titta på det här huset.

59
00:06:11,872 --> 00:06:13,415
- Vad är det med det?

60
00:06:13,457 --> 00:06:15,376
- Vad är det med det!

61
00:06:15,417 --> 00:06:17,669
Du träffade aldrig min fru, eller hur?

62
00:06:17,711 --> 00:06:19,421
– Ja, det gjorde jag aldrig.

63
00:06:19,463 --> 00:06:21,757
- Vad menar du, ja det har jag aldrig gjort?

64
00:06:23,717 --> 00:06:25,302
Det är min fru.

65
00:06:28,972 --> 00:06:30,099
- Är hon inte söt?

66
00:06:30,933 --> 00:06:31,767
- Charmigt.

67
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
- Var är din fru?

68
00:06:33,977 --> 00:06:36,146
- Hon är i Chicago med sin mamma.

69
00:06:36,188 --> 00:06:37,356
- Har hon det trevligt?

70
00:06:37,398 --> 00:06:38,649
- Visst har hon det trevligt,

71
00:06:38,690 --> 00:06:40,609
hon har varit borta i mer än en vecka.

72
00:06:40,651 --> 00:06:43,195
Jag bryr mig inte om hon är det
ha det bra eller inte!

73
00:06:43,237 --> 00:06:45,489
Vad jag menar är om hon kommer
hem och ser det här huset

74
00:06:45,531 --> 00:06:48,826
så här kommer hon att veta det
Jag har haft en vild fest.

75
00:06:49,868 --> 00:06:52,204
– Jag har aldrig vetat att det skulle misslyckas.

76
00:06:52,246 --> 00:06:53,205
- Vad?

77
00:06:53,247 --> 00:06:57,459
- När mössen är borta,
katter leker alltid

78
00:06:57,501 --> 00:07:00,337
och saker, och att göra något.

79
00:07:03,924 --> 00:07:06,593
Om mössen ru...
- Jag vill att du hjälper mig

80
00:07:06,635 --> 00:07:07,803
städa det här huset!

81
00:07:07,845 --> 00:07:09,471
Jag skulle göra detsamma för dig.

82
00:07:10,389 --> 00:07:11,557
- Nej, det skulle du inte.

83
00:07:11,598 --> 00:07:12,724
- Ja, det skulle jag.

84
00:07:12,766 --> 00:07:14,226
- Åh nej, det skulle du inte.

85
00:07:14,268 --> 00:07:16,353
- Hur vet du att jag inte skulle göra det?

86
00:07:16,395 --> 00:07:18,272
- För jag tänker inte gifta mig.

87
00:07:23,068 --> 00:07:25,946
- Kommer du att hjälpa mig eller inte?

88
00:07:25,988 --> 00:07:27,114
- Visst, jag ska hjälpa dig.

89
00:07:27,156 --> 00:07:28,449
Vad vill du att jag ska göra först?

90
00:07:28,490 --> 00:07:30,534
- Nu, det är andan.

91
00:07:32,327 --> 00:07:35,247
Nu tvättar du den smutsiga disken
medan jag går in och klär på mig.

92
00:07:35,289 --> 00:07:38,208
Sen gör vi det efter det
ha en god frukost,

93
00:07:38,250 --> 00:07:40,043
ställa allt i ordning så att frun

94
00:07:40,085 --> 00:07:41,545
kommer att misstänka ingenting.

95
00:07:41,587 --> 00:07:43,338
– Ska vi äta marmelad till frukost?

96
00:07:43,380 --> 00:07:44,923
– Ja, vi ska äta marmelad till frukost.

97
00:07:44,965 --> 00:07:47,426
Och vi lägger axeln vid hjulen,

98
00:07:47,468 --> 00:07:49,678
ta tjuren vid hornen och sätt

99
00:07:49,720 --> 00:07:51,847
vår bästa fot framåt.

100
00:08:56,036 --> 00:08:58,914
Rensa den där röran
medan jag får något att stoppa i.

101
00:09:01,667 --> 00:09:05,504
- Se upp!
- Åh!

102
00:09:55,804 --> 00:09:57,306
- Ge mig en handduk.

103
00:09:57,347 --> 00:09:58,348
- Var förvarar du dem?

104
00:09:58,390 --> 00:10:00,267
– Jag vet inte, titta i skåpet!

105
00:10:05,147 --> 00:10:06,440
Vänta, jag får det.

106
00:10:25,584 --> 00:10:26,418
åh!

107
00:10:27,919 --> 00:10:31,715
åh!

108
00:10:45,896 --> 00:10:46,688
- Ollie?

109
00:10:46,730 --> 00:10:47,522
- Vad?

110
00:10:47,564 --> 00:10:49,107
– Var förvarar du dina näsdukar?

111
00:10:49,149 --> 00:10:50,400
- I den översta lådan.

112
00:11:47,749 --> 00:11:49,584
Vad försöker du göra?

113
00:11:49,626 --> 00:11:51,878
– Jag försöker bli av med det här vattnet.

114
00:11:51,920 --> 00:11:53,296
Vad ska jag göra med den?

115
00:11:54,172 --> 00:11:55,590
- Använd ditt eget omdöme.

116
00:12:12,816 --> 00:12:15,819
Försöker du förstöra
enda kostymen jag har kvar?

117
00:12:15,861 --> 00:12:16,653
– Jag kunde inte låta bli.

118
00:12:16,695 --> 00:12:21,700
- Åh, håll käften.

119
00:12:30,792 --> 00:12:32,794
Det är så man gör det.

120
00:12:56,526 --> 00:12:59,446
- Vad sägs om lite frukost?

121
00:13:01,156 --> 00:13:03,909
Frukost!

122
00:13:14,211 --> 00:13:15,295
- Ser du vad du gjorde?

123
00:13:17,005 --> 00:13:18,423
Du kan inte klandra mig för det.

124
00:13:25,388 --> 00:13:27,140
– Inser du att det här är det enda

125
00:13:27,182 --> 00:13:28,600
kostym som jag har kvar?

126
00:13:29,976 --> 00:13:33,814
Det räcker att göra en
man brast ut i gråt.

127
00:13:33,855 --> 00:13:35,023
- Men jag kunde inte låta bli,

128
00:13:35,065 --> 00:13:36,483
Jag försökte...
- Håll käften och hämta

129
00:13:36,525 --> 00:13:38,276
den här röran rensade upp!

130
00:13:38,318 --> 00:13:41,112
Vet du att min fru
kommer att vara hemma vid middagstid?

131
00:13:41,154 --> 00:13:43,990
- Säg, vad tror du att jag är, Askungen?

132
00:13:44,032 --> 00:13:46,117
Om jag hade något vettigt, skulle jag gå ut på dig.

133
00:13:46,159 --> 00:13:49,120
- Det är bra
du har inget vett.

134
00:13:49,162 --> 00:13:50,539
– Det är det verkligen!

135
00:14:10,350 --> 00:14:14,020
Om jag hade något vettigt, skulle jag gå ut på dig.

136
00:14:14,062 --> 00:14:15,188
Bra att du inte har några.

137
00:14:15,230 --> 00:14:16,231
Jag förvisso.

138
00:14:30,412 --> 00:14:32,455
Om jag hade något vettigt skulle jag...

139
00:14:38,587 --> 00:14:41,590
– Ta de här byxorna och vrid
ta ut dem medan jag torkar pälsen.

140
00:15:33,350 --> 00:15:34,809
Jag ska torka dem själv.

141
00:16:47,590 --> 00:16:48,383
- Hej!

142
00:16:48,425 --> 00:16:49,300
- Skrik inte på mig!

143
00:16:49,342 --> 00:16:51,553
Jag är inte döv!

144
00:16:51,594 --> 00:16:54,347
- Hej älskling, älskling.

145
00:16:54,389 --> 00:16:55,223
Var är du?

146
00:16:55,265 --> 00:16:56,057
- Var är jag?

147
00:16:56,099 --> 00:16:58,101
Varför jag är här nere på järnvägsstationen,

148
00:16:58,143 --> 00:16:59,269
och om jag stannar här mycket längre,

149
00:16:59,310 --> 00:17:00,937
de kommer att sätta mig i roundhouse!

150
00:17:02,564 --> 00:17:04,232
- Åh!
- Vad är det för något?

151
00:17:04,274 --> 00:17:05,859
- Ta min kostym, snabbt är det frun,

152
00:17:05,900 --> 00:17:08,069
hon väntar på depån!

153
00:17:08,111 --> 00:17:08,945
åh!

154
00:17:21,374 --> 00:17:23,001
Det är den enda kostymen jag har!

155
00:17:23,043 --> 00:17:24,335
- Vad ska du göra nu?

156
00:17:24,377 --> 00:17:25,378
- Jag har det!

157
00:17:27,422 --> 00:17:28,256
Städa upp det här stället

158
00:17:28,298 --> 00:17:30,050
och ställ inga frågor!

159
00:17:30,091 --> 00:17:32,135
Skynda dig, så fort du kan!

160
00:17:49,819 --> 00:17:50,737
Vad är grejen?

161
00:17:51,905 --> 00:17:54,115
- Du tänker inte så, va?

162
00:17:54,157 --> 00:17:55,617
- Visst, varför?

163
00:17:55,658 --> 00:17:57,577
- Du har ingen häst.

164
00:17:57,619 --> 00:17:58,661
- Jag behöver ingen häst,

165
00:17:58,703 --> 00:18:00,997
Jag har varit där ute--

166
00:18:01,039 --> 00:18:02,624
Åh, svara inte på det, det är frun!

167
00:18:02,665 --> 00:18:04,375
Städa upp dig själv
och gå härifrån snabbt!

168
00:18:04,417 --> 00:18:05,877
Vi ses ikväll!

169
00:19:57,322 --> 00:19:58,489
Vad hände?

170
00:19:59,407 --> 00:20:00,658
Nåväl, jag var redo att gå

171
00:20:00,700 --> 00:20:02,911
och jag tänkte göra upp en bra eld

172
00:20:02,952 --> 00:20:05,121
för att göra det bekvämt för dig.

173
00:20:05,163 --> 00:20:07,457
Huset brann ner,
och jag kunde inte låta bli!

174
00:20:16,257 --> 00:20:18,718
Jag antar att det finns det
inget annat jag kan göra.

175
00:20:19,761 --> 00:20:20,970
- Nej, det antar jag inte.

176
00:20:21,971 --> 00:20:23,223
- Jag ska ses.

177
00:20:24,641 --> 00:20:25,475
- Adjö.

178
00:20:29,312 --> 00:20:30,146
Hej.

179
00:20:33,399 --> 00:20:35,860
Skulle du ha något emot att stänga dörren?

180
00:20:35,902 --> 00:20:37,153
Jag skulle vilja vara ensam.




